maiwanews – Gadis cilik berusia 10 tahun yang pernah dijuluki tahanan politik termuda Cina bersama saudarinya menulis sebuah surat terbuka kepada para pemimpin dunia menyerukan pembebasan ayahnya. Zhang Anni, putri tahanan veteran Zhang Lin, saat ini sekolah di Amerika Serikat bersama saudarinya Ruli setelah menjalani tahanan rumah dan dikeluarkan dari sekolah di Timur Propinsi Anhui.
Zhang Anni protes kenapa ia dihukum akibat aktifitas ayahnya yang ditahan karena dianggap sebagai pembangkang. Dalam suratnya dikatakan tuduhan terhadap sang ayah, Shang Lin tidak benar. Surat itu ditujukan kepada Presiden Amerika Serikat Barack Obama, Presiden Cina Xi Jinping, Kongres Amerika Serikat, parlemen di Eropa, parlemen Inggris, dan parlemen Kanada.
Surat Terbuka Zhang Ruli dan Zhang Anni
Kami adalah anak Zhang Lin, Zhang Ruli dan Zhang Anni. Ayah kami saat ini ditahan di pusat tahanan nomor 1 di kita Bengbu, propinsi Anhui. Persidangannya dilakukan 18 Desember. Ia dituduh mengumpulkan massa untuk mengganggu ketertiban umum. Tuduhan ini benar-benar tidak berdasar. Kami menuntut pemerintah Cina untuk segera melepaskan ayah kami tanpa syarat, secepat mungkin!
Kami menyerukan kepada Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa Ban Ki-Moon, Presiden Amerika Serikat Barack Obama, Presiden Xi Jinping, dan pemimpin negara lainnya, parlemen, dan organisasi hak azasi manusia, untuk memperhatikan pelanggaran hak azasi manusia ini yang dilakukan secara terang-terangan. Perhatian Anda dapat menyebabkan ayah kami dibebaskan.
Pada Februasi tahun ini ayah kami mengambil Anni untuk dipindahkan ke sekolah primer lainnya di Hefei. Kami berencana memulai kehidupan baru, tapi mengejutkan bagi kami, ayah kami diambil polisi setempat tiga hari kemudian. Tanpa wali, saudari saya, Shang Anni yang berusia 10 tahun, ditahan oleh empat orang pria asing selama beberapa jam. Setelah itu, Anni ketakutan, dia hanya ingintinggal di rumah dan menolak untuk keluar.
Setelah insiden ini, ayah kami mencari keadilan bagi putrinya, dan didukung oleh banyak pengguna internet di Cina setelah ia merilis informasi. April ini, netizens Cina spontan berkumpul di sekitar Hefei, mencari keadilan untuk ayah kami dan Anni, dengan harapan bahwa Anni bisa kembali ke sekolah. Bertolak belakang dengan keinginan mereka, mereka tidak mendapatkan keadilan. Sebaliknya, teman-teman ini menjadi sasaran berbagai tingkat penahanan sebagai hukuman. Selain itu, ayah saya dan Anni dipantau oleh polisi Bengbu 24 jam sehari sejak saat itu .
Karena Anni tidak bisa bersekolah, teman ayah kami menghubungi presiden Hak-Hak Perempuan Tanpa Batasan, Reggie Littlejohn, berharap bahwa dia bisa melindungi Anni dan memungkinkan dia untuk pergi ke sekolah. Mengejutkan kami, selama proses menghubungi Reggie, ayah kami ditangkap dan ditahan.
Dalam keputusasaan, teman ayah kami, paman Yao Cheng, membawa kami ke Shanghai, tapi ia dibawa pergi oleh polisi setempat pada hari pertama kami tiba di Shanghai, dan telah ditahan hingga saat ini. Setelah kami meninggalkan China, dua paman ditahan karena Anni, mereka masing-masing bernama Li Huaping dan Zhou Weilin. Pihak berwenang Cina masih memburu paman Chai Baowen. Sekarang, kami hidup hidup bebas di rumah Reggie di Amerika Serikat, tetapi ayah dan paman kami masih tidak dapat melihat cahaya hari dari penjara mereka di Cina.
Banding Untuk Pembebasan
Sebelum ini, karena ayah kami Zhang Lin telah berpegang pada jalan demokrasi, ia telah dipenjara empat kali selama hidupnya dan kehilangan kebebasan selama total tiga belas tahun. Karena penahanan jangka panjang dan penyalahgunaan dia di penjara, ayah kami telah menderita banyak penyakit, dimana ia belum sembuh. Karena kepatuhan ke jalan demokrasi ini, ayah kami dedikasikan hampir seluruh hidupnya, tapi akhirnya ia masih terperosok dalam penjara, dan anak-anaknya telah dipaksa keluar dari negara asal mereka.
Sekarang, kami sangat prihatin bahwa kondisi fisiknya tidak bisa lagi menanggung penyiksaan penjara. Setelah bertemu ayah kami, pengacara mengatakan bahwa kondisi fisiknya kini telah sangat memburuk. Ketika penahanannya baru-baru ini, mata kirinya nyaris buta karena infeksi. Sekarang cuaca semakin dingin, pusat penahanan dingin dan basah, dan sendi-nya mungkin menderita semburan rasa sakit. Dia tidak hanya menderita sakit fisik, tapi lebih sulit adalah penyiksaan mental. Dia tidak melakukan sesuatu yang salah, tapi sekali lagi dan lagi telah menderita penganiayaan berat.
Oleh karena itu, kami membuat seruan kami: Kami meminta orang-orang dari seluruh dunia untuk memperhatikan Zhang Lin, Yao Cheng, Zhou Weilin, Li Huaping, dan Chai Baowen, dan banyak tahanan politik lainnya yang dipenjarakan di Cina, dan mendesak pemerintah China untuk membebaskan mereka tanpa syarat sesegera mungkin!
Akhirnya, sebagai dua gadis di pengasingan di negeri asing, untuk ayah dan paman kami di penjara, kami berseru kepada Anda lagi: Mohon fokus pada mereka! Mohon menggunakan pengaruh Anda, karena perhatian Anda dapat membuat mereka bebas!
Ruli dan Anni Zhang, putri Zhang Lin
